Life...

A vida não é um emprego, ou uma carreira, um objectivo ou um carro desportivo. Uma vivenda ou montes de dinheiro, ou coisas que enchem essa casa, a vida não é um hobby que se escolhe, ou uma viagem que fazes, ou dedicação a coisas que nos fazem sentir bem. A vida é simplesmente definida por todas as pessoas que se cruzam connosco em todo esse curto tempo que por cá andamos, desde o homem das obras que se cruza connosco de manhã a caminho do trabalho, passando pelo empregado de balcão onde tomamos o nosso café matinal, ou pelo homem dos jornais, ou pelas pessoas que trabalham no mesmo local que nós, ou o professor que ouvimos durante alguns anos ou o nosso patrão no trabalho. Chegando por fim aos nossos melhores amigos, á pessoa com quem partilhamos a nossa vida e por fim a nossa família que nos conhece desde antes de nos conhecermos a nós próprios.Definimo-nos pelos relacionamentos humanos que criamos, mantemos ou acabamos nesta nossa curta passagem por este planeta.

Obrigado a todos os que já se cruzaram comigo neste 1/4 de século +1 e um bem haja a todas as pessoas que espero conhecer antes do meu fim pessoal.

Life isn't a job or a career, a goal, or a sports car. A big house and lot's of money, or things that fill this house, life isn't a hobby you take, a journey you do, or dedication to something that makes you feel good. Life is defined by everyone that passes trough our lives, from the construction worker, to the waiter where you drink your morning coffe, or the man distributing newspapers, or everyone that works in the same place has you, or the teacher that you hear for a few years, or your boss. Finally ending in your closest friends, that person that we share our lives with and ending in our family that knew us even before we knew ourselves. We define ourselves by the human relationships that we create, maintain, or terminate in this brief passage on this planet.

Thank you all that have passed trough my life in this 1/4 century +1 and to everyone that I expect to meet before my personal ending.